¿Sabes pronunciar correctamente el nombre de Porsche? Hace poco la propia marca aclaraba mediante un vídeo la correcta pronunciación de su nombre. ¿Pero qué hay del resto de marcas? ¿Cómo pronunciarías el nombre de una marca japonesa como Mitsubishi o el nombre de una marca sueca como Koenigsegg? Es lo que nuestros compañeros de coches.net se han propuesto averiguar en su visita al Salón de Ginebra. Lo que han hecho ha sido buscar nacionales de cada marca, y pedirles que pronuncien su nombre. El resultado es curioso y muy informativo. Pasen y vean.
En coches.net han preguntado a nacionales de cada marca cómo se pronuncia correctamente su nombre.
En primer lugar, lo cierto es que no han podido reunir a todas las marcas en un solo vídeo. Como sabemos de primera mano, estos salones son frenéticos, y tenemos el tiempo tan medido, que estas ausencias son completamente lógicas y comprensibles. La pronunciación de algunas marcas puede llegar a soprendernos, especialmente cuando son de origen japonés. No tanto por los vocablos sino por la entonación: en muchas ocasiones el acento se pone en un lugar que resulta contra intuitivo para un español nativo. Hay marcas europeas de pronunciación peculiar, como es el caso de Skoda.
Sea como fuere, aquí está el vídeo de nuestros colegas.
En Diariomotor:
Ni “porsh”, ni “porche”: ¿cómo se pronuncia Porsche? (vídeo)