Top Gear es uno de los programas de televisión más exitosos, no solo en el Reino Unido. El formato original del programa se ha exportado a multitud de países, donde doblaje mediante, muchos aficionados han podido disfrutar de las aventuras de Jeremy Clarkson, Richard Hammond y James May. Si no ha habido doblaje, es indiferente, porque los fanáticos lo ven en versión original, muchas veces con subtítulos creados de forma altruista por alguien todavía más apasionado y generoso.
Pero al final siempre se acaba vendiendo la idea, y si Estados Unidos ya tenía su propia versión de Top Gear, en China no iban a ser menos. Recientemente se ha estrenado en el país asiático la nueva versión del programa, que sigue una idea muy similar. Igualmente en este Top Gear chino hay tres presentadores y en este caso son también celebridades como el presentador de televisión Cheng Lei, el actor taiwanés Richie Jen y el medallista olímpico de oro Tian Liang.
if(typeof(jQuery)==»function»){(function($){$.fn.fitVids=function(){}})(jQuery)};jwplayer(‘jwplayer-1’).setup({«aspectratio»:null,»width»:790,»height»:410,»skin»:»beelden»,»primary»:»html5″,»logo»:{«file»:»http://www.actualidadmotor.com/graficos/mosca-final.png»,»hide»:false,»link»:»http://www.actualidadmotor.com»},»advertising»:{«client»:»googima»,»tag»:»http://pubads.g.doubleclick.net/gampad/ads?sz=640×480&iu=/8784/adspotmedia.actualidadmotor.com/video&ciu_szs&impl=s&gdfp_req=1&env=vp&output=xml_vast2&unviewed_position_start=1&url=[referrer_url]&description_url=[description_url]&correlator=[timestamp]»},»ga»:{},»sharing»:{},»image»:»http://i.ytimg.com/vi/BIm-cWRelj0/0.jpg»,»file»:»https://www.youtube.com/watch?v=BIm-cWRelj0″});
En el vídeo de entrada al programa vemos una estructura idéntica a la de la versión británica, acompañado con la misma y característica banda sonora. Se van mostrando imágenes de diversos capítulos, en los que podemos ver que en China se lo pasan tan bien o mejor que los británicos. Si alguno pensaba que se iban a limitar a probar el LandWind X7 o el JAC Refine A6, estaba equivocado. Ahora mismo China es uno de los mercados automovilísticos más boyantes, donde las marcas de lujo están encontrando su balón de oxígeno ante la recesión de occidente.
Desde luego sería curioso ver un capítulo del Top Gear chino, aunque fuesen necesarios unos subtítulos o simplemente un doblaje. ¿Veremos algún día un Top Gear español? Si van a hacerlo como House of Cars, igual es mejor quedarse con el Made in China… o